Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 2: Шрі Чайтан'я Махапрабгу, Верховний Бог-Особа. Текст 114

кехо кахе, кша кшīрода-йī аватра

асамбгава нахе, сатйа вачана сабра

кехо — дехто; кахе — каже; кша — Господь Крішна; кшīрода-йī — Кшіродакашаї Вішну; аватра — втілення; асамбгава — неможлива; нахе — не є; сатйа — істинна; вачана — мова; сабра — всіх.


Текст

Дехто каже, що Крішна — втілення Кшіродакашаї Вішну. Жодне з цих тверджень не можна заперечити, кожне з них так само істинне, як інші.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: «Лаґгу-бгґаватмріта»(5.383) вказує:

«Відповідно до різниці в близьких стосунках Шрі Крішни, первинного Господа, та Його відданих, Пурани називають Його різними іменами. Iноді Його називають Нараяна; іноді — Упендра (Вамана), молодший брат Iндри, царя райських планет; іноді Його називають Кшіродакашаї Вішну. Часом Його звуть тисячоголовим Шеша Наґою, а інколи Господом Вайкунтги».