бала бала — кажи далі, кажи далі; бале — каже; прабгу — Господь; уніте — слухаючи; уллса — з великою радістю; рīвса — Шріваса Тгакура; кахена — каже; табе — тоді; рса — танець раса; расера — сповнені трансцендентних смаків; вілса — розваги.

Господь, слухаючи з великою насолодою, прохав: «Кажи далі! Кажи далі!» Тоді Шріваса Тгакура змалював насичений трансцендентними смаками танець раса-ліла.