вйдгі-чгале джаґадīа-хірайа-садане

вішу-наіведйа кгіла екдаī-діне

вйдгі-чгале — удаючи хворого; джаґадīа-хірайа — на ім'я Джаґадіша і Хіран'я; садане — в домі; вішу-наіведйа — їжа, запропонована Господу Вішну; кгіла — з'їв; екдаīекадаші; діне — в день.


Текст

Якось на день екадаші Господь, вдаючи хворого, попрохав їжу з дому Хіран'ї і Джаґадіші.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: «Чайтан'я-бгаґавата», Аді-кганда, глава шоста, повністю описує той випадок, коли Господь на день екадаші з'їв вішну-прасад з дому Хіран'ї і Джаґадіші. На екадаші Господу Вішну пропонують звичайну їжу, і припис поститись на екадаші, який повинні виконувати віддані, Господа Вішну не стосується. Якось на екадаші в домі Джаґадіші та Хіран'ї Пандіти приготували для Господа Вішну особливий прасадам, і Господь Чайтан'я Махапрабгу попрохав Свого батька піти до них і попросити вішну-прасаду, бо Він занедужав. Будинок Джаґадіші та Хіран'ї Пандіти стояв на відстані приблизно трьох кілометрів від будинку Джаґаннатги Мішри. Тому, коли Джаґаннатга Мішра на прохання Шрі Чайтан'ї Махапрабгу прийшов попросити в Джаґадіші та Хіран'ї прасаду, вони здивувались. Звідки хлопець міг дізнатись про те, що вони готують для Господа Вішну особливий прасад? Вони зробили висновок, що Німай, безсумнівно, володіє надприродною містичною силою. Бо інакше як би Він довідався, що вони готували особливий прасад? Тому вони одразу передали свої страви Господеві Чайтан'ї Махапрабгу з Його батьком, Джаґаннатгою Мішрою. З'ївши вішну-прасад, Німай, що був занедужав, одразу вилікувався. Цей прасад Він пороздавав ще й Своїм товаришам.