антаре вісміта ачī баліла тхре
"мі кгіте джна-йоґа ке ікгла торе
антаре — всередині; вісміта — здивована; ачī — мати Шачі; баліла — відповіла; тхре — Йому; мі — землю; кгіте — щоб їсти; джна-йоґа — філософські розумування; ке — хто; ікгла — вчив; торе — Тебе.
Вражена тим, що дитина пояснює філософію майавади, мати Шачі відповіла: «Хто Тебе навчив цієї умоглядної філософії, що дозволяє їсти землю?»
ПОЯСНЕННЯ: У цій філософській розмові, коли син за звичаєм імперсоналістів сказав, що все єдине, мати відповіла: «Якщо все єдине, чому більшість людей не їсть землю, а їсть зерно, що виросло з землі?»
