нрйаера — Господа Нараяни; чіхна-йукта — наділений очевидними знаками; рī-хаста чараа — долоні та стопи; еі — ця; іу — дитина; сарва локе — всі три світи; карібе — зробить; траа — порятунок.

Ця дитина має на долонях і стопах всі ознаки Господа Нараяни. Він зуміє звільнити всі три світи.