стана — свої груди; пійіте — даючи Йому ссати; путрера — свого сина; чараа — лотосові стопи; декгіла — дивилася; сеі — ці самі; чіхна — знаки; пйе — на підошві; декгі' — бачачи; міре — Джаґаннатгу Мішру; боліла — покликала.

Годуючи дитину, мати Шачі побачила на Його лотосових стопах усі знаки, які було видно на підлозі кімнати, і гукнула Джаґаннатгу Мішру.