ді-лīл — початкові розваги; мадгйе — всередині; прабгура — Господа; йатека — хоч би які; чаріта — дії; сӯтра-рӯпе — у формі записок; муррі ґупта — Мурарі Ґупта; каріл — зробив; ґратгіта — записав.

Усі розваги, які Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу провів під час аді-ліли, стисло записав Мурарі Ґупта.