чаббіа — двадцяти чотирьох; ватсара — роки; еше — наприкінці; карій — приймаючи; саннйса — стан зреченості; ра — інші; чаббіа — двадцять чотири; ватсара — роки; каіла — робив; нīлчале — у Джаґаннатга Пурі; вса — життя.

Через двадцять чотири роки Він прийняв стан зреченості, санн'ясу, і решту двадцять чотири роки жив у Джаґаннатга Пурі.