антарīкше дева-ґаа, ґандгарва, сіддга, чраа,
стуті-нтйа каре вдйа-ґīта
нартака, вдака, бга, навадвīпе йра на,
сабе сі' нче п прīта
антарīкше — у космічному просторі; дева-ґаа — півбоги; ґандгарва — жителі Ґандгарвалоки; сіддга — жителі Сіддгалоки; чраа — професійні співаки з райських планет; стуті — молитви; нтйа — танець; каре — роблять; вдйа — музику; ґīта — спів; нартака — танцюристи; вдака — професійні барабанщики; бга — професійні дарителі благословень; навадвīпе — у місті Навадвіпа; йра — кого; на — сцена; сабе — всі вони; сі' — прийшовши; нче — почали танцювати; п — досягаючи; прīта — щастя.
У космічному просторі всі півбоги разом з жителями Ґандгарвалоки, Сіддгалоки і Чараналоки підносили молитви й танцювали під супровід співу, барабанів та іншої музики. У Навадвіпі всі професійні танцюристи, музиканти і дарителі благословень також зібрались і в захваті почали танцювати.
ПОЯСНЕННЯ: На райських планетах є професійні співаки, танцюристи і декламатори молитв. В Iндії так само ще є професійні танцюристи, дарителі благословень і співаки. Всі вони сходяться на всілякі домашні церемонії, і насамперед на весілля та дні народження. Люди цих професій заробляють собі на життя, збираючи милостиню у домах індусів під час таких церемоній. З таких церемоній користаються і євнухи, збираючи милостиню. Так вони заробляють собі на життя. Такі люди ніколи не йдуть у найми, не беруться ні до рільництва, ні до торгівлі, вони просто збирають милостиню в приязних сусідів і так мирно здобувають собі прожиток. Бгати — це клас брахманів, які відвідують такі церемонії, щоб давати благословення, складаючи вірші на основі ведичних писань.
