тхра мдгурйа-ґандге лубдга хайа мана

атаева тае рахі' чкі ека каа

тхра — Його; мдгурйа — солодким і соковитим; ґандге — ароматом; лубдга — приваблений; хайа — стає; мана — розум; атаева — тому; тае — на березі; рахі' — стоячи; чкі — смакую; ека — одну; каа — часточку.


Текст

Неможливо пірнути до дна цього великого океану, але його насичений, солодкий аромат полонить мій розум. Тому я стою на березі цього океану і намагаюсь скуштувати бодай краплинку з нього.

Комментарий