рī-рмадса ра, ґаддгара дса

чаітанйа-ґосіра бгакта рахе тра па

рī-рма-дса — Шрі Рамадаса; ра — і; ґаддгара дса — Ґададгара даса; чаітанйа-ґосіра — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; бгакта — віддані; рахе — перебувають; тра па — з Ним.


Текст

Двоє відданих Господа Чайтан'ї, Шрі Рамадаса і Ґададгара даса, жили завжди в товаристві Шрі Вірабгадри Ґосані.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шрі Рамадаса, згодом відомий як Абгірама Тгакура, був один із дванадцяти ґопалів пастушків, друзів Шрі Ніт'янанди Прабгу. У «Ґаура-ґаноддеша-діпіці» (126) сказано, що Шрі Рамадаса раніше був Шрідамою. Шрілу Абгіраму Тгакуру описує «Бгакті-ратнакара» (Четверта хвиля). З наказу Шрі Ніт'янанди Прабгу Шрі Абгірама Тгакура став великим ачар'єю і проповідником вчення Господа Чайтан'ї, вчення відданого служіння. Він був дуже могутня особистість, і невіддані його дуже боялись. Вповноважений представник Шрі Ніт'янанди Прабгу, він завжди перебував в екстазі і виявляв надзвичайну доброту до всіх палих душ. Сказано, що коли він кланявся якомусь каменю, що не був шалаґрама-шілою, камінь одразу тріскався.

Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура пише в «Анубгаш'ї»: «За шістнадцять кілометрів на південний захід від станції Чампаданґа на вузькоколійній залізничній лінії від Гаури в Калькутті до Амти, селища в районі Хуґлі, стоїть містечко Кганакула-крішнанаґара, і в ньому стоїть храм, де колись поклонявся Абгірама Тгакура. Під час дощового сезону, коли цю місцевість заливає повідь, добиратись туди треба іншою колією, яку нині називають Південно-східною залізницею. На цій лінії стоїть станція Колаґгата, від якої треба пароплавом доплисти до Ранічаки. Кганакула розміщена за дванадцять кілометрів на північ від Ранічаки. Храм Абгірами Тгакури стоїть у Крішнанаґарі, що розміщений поблизу кули (берега) Кгани (річки Дваракешвара). Тому це місце називають Кганакула-крішнанаґара. Поряд із храмом росте дерево бакула. Це місце називають Сіддга-бакула-кунджа. Розповідають, що коли Абгірама Тгакура приходив туди, він сидів під цим деревом. У Кганакула-крішнанаґарі щороку на крішна-саптамі, сьомий день убутного місяця, в чайтру [березень-квітень], проводять ярмарок. На цей ярмарок збираються сотні й тисячі людей. Храм Абгірами Тгакури має дуже давню історію. Божество в храмі має ім'я Ґопінатга. Поблизу храму живе багато родин севаїтів. Сказано, що Абгірама Тгакура мав нагайку, і кожен кого він нею торкався, одразу ставав піднесеним відданим Крішни. Серед його численних учнів найславетніший і найдорожчий йому був Шріман Шрініваса Ачар'я, однак є певні сумніви щодо того, чи він отримав посвяту від Абгірами Тгакури».