мах-кп-птра прабгура джаґі, мдгі
'патіта-пвана' нмера скшī дуі бгі
мах-кп-птра — об'єкт дуже великої милості; прабгура — Господа; джаґі мдгі — двоє братів Джаґай і Мадгай; патіта-пвана — рятівник пропащих; нмера — цього імені; скшī — свідок; дуі бгі — ці двоє братів.
Джаґай та Мадгай, вісімдесят дев'ята й дев'яноста гілки цього дерева, були об'єктами найбільшої милості Господа Чайтан'ї. Ці двоє братів засвідчили, що Господу Чайтан'ї по праву належить ім'я Патіта-павана — «рятівник пропащих душ».
ПОЯСНЕННЯ: У «Ґаура-ґаноддеша-діпіці» (115) сказано, що раніше два брати, Джаґай і Мадгай, були брамниками на ім'я Джая і Віджая. Пізніше вони стали Хіран'якшою та Хіран'якашіпу. Джаґай і Мадгай народились у шановних брахманських родинах, однак взялись до ремесла злодіїв та розбійників і зав'язли у найрізноманітнішій негожій діяльності, головно вганяючи за жінками, п'ючи вино і граючи в азартні ігри. Згодом з милості Господа Чайтан'ї Махапрабгу і Шрі Ніт'янанди Прабгу вони отримали посвяту і дістали нагоду повторювати маха-мантру Харе Крішна. Внаслідок повторення Харе Крішна обоє братів стали піднесеними відданими Господа Чайтан'ї Махапрабгу. Нащадки Мадгая живуть і нині. Усі вони шановані брахмани. Усипальниці двох братів, Джаґая і Мадгая, стоять у Ґгошахаті, чи Мадгайтала-ґрамі, що розміщене за півтора кілометри на південь від Катви. За переказами, десь 250 років тому Шрі Ґопічарана даса Бабаджі заснував тут храм Нітай-Ґаури.
