дукгам ітй ева йат карма кйа-клеа бгайт тйаджет
са ктв рджаса тйґа наіва тйґа-пгала лабгет
дукгам — нещастя; іті — таким чином; ева — неодмінно; йат — котре; карма — робота; кйа — для тіла; клеа — лихо; бгайт — із страху; тйаджет — відмовляється; са — той; ктв — здійснивши; рджасам — у ґуі пристрасті; тйґам — відречення; на — не; ева — неодмінно; тйґа — відречення; пгалам — наслідків; лабгет — досягає.
Той, хто відмовляється од визначених обов'язків як від обтяжливих або побоюючись фізичних незручностей — той діє в ґуні пристрасті й ніколи не досягне ступеня відречення.
ПОЯСНЕННЯ: Людині в свідомості Кши не слід відмовлятись заробляти гроші, остерігаючись кармічної діяльності. Якщо людина працює і має можливість використовувати свої гроші на поширення свідомості Кши, або, підіймаючись рано-в-ранці, може розвивати в собі трансцендентну свідомість Кши, то вона не повинна припиняти таку діяльність, вважаючи її обтяжливою, або із почуття страху, бо тоді таке відречення перебуватиме в ґуі пристрасті. Що б ми не робили під впливом пристрасті — результати завжди жалюгідні. Отже, відмова від діяльності в дусі пристрасті не дозволить здобути плодів істинного відречення.
