йат ту пратйупакрртга пгалам уддійа в пуна
дīйате ча парікліша тад дна рджаса смтам
йат — те, що; ту — але; праті-упакра-артгам — зі сподіванням отримати щось натомість; пгалам — плоду; уддійа — бажаючи; в — або; пуна — знову; дīйате — дається; ча — також; паріклішам — неохоче; тат — те; днам — подаяння; рджасам — у ґуі пристрасті; смтам — вважають, що є.
У ґуні пристрасті перебуває благодійність, здійснювана із сподівання на якийсь прибуток, в надії отримати щось натомість, а також та, яку здійснюють неохоче.
ПОЯСНЕННЯ: Iнколи благодійність чинять, щоб потрапити до раю, а інколи — з великим незадоволенням й шкодуючи: «Навіщо я дав так багато?» В інших випадках благодійність чинять під тиском якихось зобов'язань або ж з веління вищих за ранґом. Така благодійність належить до ґуи пристрасті.
Є чимало благодійних організацій, що дарують на заклади, діяльність яких скерована на чуттєве задоволення. Ведичні стри не заохочують такої благодійності; Веди рекомендують лише благодійність у ґуі благочестя.
