ннто 'сті мама дівйн вібгӯтīн парантапа
еша тӯддеата прокто вібгӯтер вістаро май
на — не; анта — межа; асті — є; мама — Моїх; дівйнм — божественних; вібгӯтīнм — щедрот; парантапа — о звитяжний; еша — усе це; ту — але; уддеата — як приклад; прокта — розповів; вібгӯте — щедрот; вістара — поширення; май — Мною.
О звитяжний, нема кінця Моїм божественним виявам. Ті, про які Я повідав тобі, є лише тьмяне віддзеркалення Моїх безмежних божествених щедрот.
ПОЯСНЕННЯ: У ведичній літературі сказано, що хоча існує багато способів усвідомлення величі й енерґій Всевишнього, вони безмежні, і тому неможливо пояснити їх усі. Господь навів Арджуні лише декілька прикладів, щоб задовольнити його допитливість.
