дао дамайатм асмі нīтір асмі джіґīшатм
мауна чаівсмі ґухйн джна джнаватм ахам
даа — кара; дамайатм — з усіх засобів придушення; асмі — Я є; нīті — мораль; асмі — Я є; джіґīшатм — тих, хто прагне перемоги; маунам — тиша; ча — і; ева — також; асмі — Я є; ґухйнм — секретів; джнам — знання; джна-ватм — мудрих; ахам — Я є.
Серед всіх засобів придушення беззаконня Я — кара, і Я — моральність тих, хто прагне перемоги, Я — безмовність тайни і Я — розсудливість та знання мудрих.
ПОЯСНЕННЯ: У Господа є багато посередників, які є Його караючою силою, і серед них найважливішими є ті, що винищують лиходіїв. Коли карають лиходіїв, знаряддям кари стає Кша. Для тих, хто прагне перемоги в якійсь сфері діяльності, моральність — найперший елемент. Серед потаємних дій слухання, мислення і споглядання, найважливішим є безмовність, бо за її допомогою можна дуже швидко досягти духовного поступу. Мудрий той, хто розрізняє дух і матерію, вищу й нижчу божественні природи. Таке знання є Сам Кша.
