«Чайтанья Махапрабху сказал: гопи-бхартух пада-камалайор даса-даса-анудаса (Ч.-ч., Мадхья 13.80). Движение сознания Кришны предназначено для того, чтобы помочь оставить эту дурацкую идею стать господином. Это сознание Кришны. Мы должны научиться, как стать слугой. И не только слугой, но слугой слуги. Это лекарство».

(ШПЛ по Бхаг. 7.9.24, Майяпур, 2 марта 1976 г.)

Джйотирмайи даси: Первый мой опыт перевода речи Прабхупады состоялся на его лекции в Школе архитектуры в Париже. Присутствовало много молодежи. Прабхупада понял, что я не была опытным переводчиком, поэтому он говорил короткими предложениями. Это было любезно с его стороны. С годами я научилась переводить лучше, и он стал использовать более длинные предложения. К моему удивлению, когда однажды я забыла перевести часть того, что сказал Прабхупада, он это заметил. Не знаю, как он это заметил, потому что я думала, что он не знает французский. Но он поймал меня. Он снова повторил пропущенную часть, чтобы я перевела. И я сделала это.

(Интернет-сайт «Связь с Прабхупадой»)