намах - почтительные поклоны; брахманйа - брахманами (вайшнавами); девайа - тот, кому поклоняются как Господу; го - коров; брахмана - брахманов; хитайа - благодетель; ча - также; джагад - вселенной и всех живых существ в ней; хитайа - благодетель; кршнайа - Кришне; говиндайа - Говинде; намо намах - приношу поклоны вновь и вновь.

Я выражаю своё почтение Господу Кришне, которому поклоняются все брахманы, благожелателю коров и брахманов, вечному благодетелю всего мира. Я снова и снова выражаю своё почтение Личности Бога, которого называют Кришной и Говиндой