Аватара — воплощение Верховного Господа на какой-либо планете материального мира.

Арати — церемония приветствия Господа, во вре­мя которой Ему предлагают пищу, светильник, веер, благовония, цветы и пр. Сопровождается пением мо­литв или мантр.

Арчана — один из видов преданного служения, поклонение Божеству в храме.

Асур — демон-атеист; закоренелый материалист.

Ачарья — совершенный духовный учитель, кото­рый учит своим примером.

Ашрамы — этапы духовной жизни; аш­рамом также называют место, где занимаются духов­ной практикой; обитель, в которой живет гуру со свои­ми учениками.

Брахман — Абсолютная Истина; как правило, под Брах­маном подразумевается безличный аспект Абсолютной Истины.

Брахманы (в ед. ч. брахмана) — сословие людей интеллек­туального труда и жрецов, первое сословие в ведичес­кой системе деления общества.

Брахмачарья — образ жизни неженатого ученика; согласно Ведам, первый этап духовной жизни, обет безбрачия.

«Бхагавад-гита» — беседа Господа Криш­ны с Его преданным Арджуной, в которой раскры­вается суть преданного служения как основного ме­тода, позволяющего обрести духовное совершенство. Составляет часть шестой книги «Махабхараты».

Бхакта — преданный слуга Верховного Господа.

Бхакти-йога — метод восстановления отношений с Вер­ховным Господом посредством преданного служения Ему.

Вайкунтха — духовный мир, буквально «место, где нет тревог».

Вайшнав — преданный Верховного Господа, Вишну или Кришны.

Вайшьи — фермеры и торговцы, третье сословие в ведической системе деления общества.

Веды (в ед.ч. Веда) — изначальные священные писания, которые дал людям Сам Господь Кришна.

Вишну — Верховный Господь; экспансии Госпо­да Кришны на Вайкунтхалоках, а также экспансии Гос­пода, которые отвечают за сотворение и поддержание материальных вселенных (пуруша-аватары). В матери­альной вселенной Вишну управляет гуной благости.

Вриндаван — вечная обитель Господа Криш­ны, где Он в полной мере проявляет Свою привлека­тельность; деревня на Земле, в которой Он пять тысяч лет назад проводил Свои детские игры.

Вьясадева — воплощение Господа Кришны, великий мудрец. В начале Кали-юги записал Веды и со­ставил большинство пуран, «Веданта-сутру» и «Маха­бхарату».

Голока Вриндавана — высшая духов­ная планета, обитель Господа Кришны.

Гопи («девушки-пастушки») — подруги Кришны, Его самые верные и преданные слуги.

Грихастха — семейная жизнь, которая строит­ся в соответствии с правилами и предписаниями Вед; второй этап духовной жизни.

Гуру — духовный учитель.

Джива-таттва —живые существа, кро­шечные частицы Верховного Господа, индивидуальные души.

Дхарма — мирская религиозность; долг, а также обязан­ности человека.

Йог (йоги) — трансценденталист, стремящийся к воссое­динению со Всевышним.

Кали-юга —текущая эпоха, эпоха вражды и лицемерия; последняя в цикле четырех юг, периоди­чески сменяющих друг друга. Кали-юга длится 1 200 лет полубогов, или 432 000 солнечных лет, и началась она около пяти тысяч лет назад.

Караталы (в ед. ч. каратала) — бронзовые тарелочки, ис­пользуемые в киртане.

Карма — материальная деятельность ради наслаждения ее плодами, а также последствия этой деятельности.

Киртан — один из методов преданного служе­ния, заключающийся в пении святых имен Верховного Господа и прославлении Его.

Кришна — Верховная Личность Бога в Своем из­начальном духовном образе. Источник всех экспансий и аватар.

Кришналока — см. Голока Вриндавана.

Кшатрии (в ед. ч. кшатрийа) — воины или правители, второе сословие в ведической системе деления общес­тва.

Майя — энергия, в первую очередь низшая, иллю­зорная энергия Верховного Господа, которая правит ма­териальным миром; забвение своих вечных отношений с Кришной.

Майявади — философы-имперсоналисты, по­лагающие, что в конечном счете Абсолют безличен и не имеет формы, а живое существо тождествен­но Богу.

Мантра — трансцендентный звук, который освобождает ум от влияния иллюзии.

Матхура — обитель Господа Кришны, окружа­ющая Вриндаван. В Матхуре Он родился и вернулся ту­да, закончив Свои детские игры во Вриндаване.

Маха-мантра — великая песнь освобожде­ния: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Ха­ре Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.

Мриданга — барабан с двумя мембранами и гли­няным корпусом, на котором играют во время кар­тина.

Парампара — духовная преемственность; способ передачи знания от учителя к ученику, при кото­ром знание остается в своем первозданном виде.

Прасад — милость Господа; освященная пища или любые предметы, поднесенные Господу.

Санкиртана — совместное пение святых имен Господа.

Санньяса — отречение от мира; согласно Ве­дам, четвертый этап духовной жизни.

Санньяси — человек, принявший санньясу, то есть отрекшийся от мира.

Сач-чид-ананда-виграха — веч­ное, трансцендентное тело Господа, исполненное зна­ния и блаженства.

Свами — тот, кто обуздал свой ум и чувства; титул санньяси.

Тапасья (тапа) — аскеза, добровольное на­ложение на себя тех или иных ограничений ради дости­жения высшей цели.

Тилак— благоприятные знаки, которые предан­ные рисуют освященной глиной на лбу и других час­тях тела.

Харе Кришна мантра — см. Маха-мантра.

Шастры (в ед.ч. шастра) — богооткровенные писания; ведические писания.

Шраванам киртанам вишнох — метод преданного служения: слушание повест­вований о Господе Вишну или Кришне и прославле­ние Его.

«Шримад-Бхагаватам» — главная из Пуран, которая учит исключительно служению Все­вышнему и содержит все самое ценное из ведических писаний.

Шудры (в ед.ч. шудра) — рабочие, четвертое сословие в ведической системе деления общества.

Экадаши — одиннадцатый день после полнолу­ния и новолуния, который особенно благоприятен для духовной деятельности. В этот день рекомендуется воз­держиваться от употребления в пищу зерна и бобовых.

Юги (в ед.ч. йуга) — четыре циклически повторяющих­ся периода, через которые проходит в своем разви­тии вселенная. Полный цикл из четырех юг называют дивья-югой.