ким пунах - Не стоит и упоминать, что; бхактах (сантах) - становясь преданными; пунйах - чистые; брахманах - брахманы; татха - и; раджаршайах - кшатрии; (парам гатим йанти) - несомненно достигнут высшего предназначения. прапйа - (Поэтому) получив; имам - это; анитйам - временное; асукхам - приносящее страдания; локам - человеческое тело; бхаджасва - служи; мам - Мне.

Так как же можно сомневаться в том, что всецело преданные Мне брахманы и кшатрии также достигают этой высшей цели? Поэтому, получив после множества перевоплощений это временное и исполненное страданий человеческое тело, посвяти себя преданному служению Мне.