вйаса-прасадат - По милости Шрилы Вйасадевы; ахам - я; шрутаван - услышал; имам - этот; парам - высший; гухйам - сокровенный; йогам - путь деятельности, знания и преданности; йогешварат - от Повелителя всех мистических сил; кришнат свайам - Самого Кришны; сакшат-катхайатах - так, как это изошло непосредственно с Его лотосных уст.

По милости Шрилы Вйасадевы я услышал это самую сокровенную тайну, которая сошла непосредственно со святых лотосных уст Верховного Повелителя всех мистических сил, Самого Господа Шри Кришны.