тат карма йат - Та деятельность, которая; арабхйате - берет начало; мохат - из иллюзии; анапекшйа - без понимания; анубандхам - последствий; кшайам - ущербная; химсам - причиняющая насилие; паурушам ча - и тем, кто пригоден совершать её; учйате - зовется; тамасам - деятельностью природы невежества.

Деятельностью в невежестве зовется та, что совершается под влиянием иллюзии, не заботясь о её результатах, приводящая к губительным последствиям, злонамеренная и выполняемая по собственной инициативе.