даитйанам — Среди Даитий; ахам асми — Я есть; прахладах — Прахлада; ча- и; калайатам — из покоряющих; ахам (асми) — Я есть; калах — время. ча  — И; мриганам — среди всех животных; мрига-индрах — (Я есть) лев; ча — и; пакшинам — из птиц; ваинатейах — (Я есть) Гаруда.

Из Даитйев (потомков Дити) Я Прахлада Махараджа, а из поработителей Я время. Среди всех животных Я лев, а среди птиц — Гаруда.