атра - В этих фалангах; (санти) - находятся; шурах - воины; ма-хешваcах - великие лучники; бхима-арджуна-самах - равные Бхиме и Арджуне; юдхи - в битве; (йатха) - такие как; йуйудханах - Сатйаки; ча - и; виратах - царь Вирата; маха-ратхах друпадах ча - и великий воин Друпада; дхриштакетух - Дхриштакету; чекитанах - царь Чекитана; вирйаван кашираджах ча - и отважный герой Кашираджа; пуруджит - Пуруджит; кунтибходжах ча - и Кунтибходжа; нара-пунгавах - благороднейший из людей; шаибйах ча - царь Шаибйа; викрантах йудхаманйух ча - и доблестный Йудхаманйу; вирйаван уттамауджах ча - мужественный Уттамауджа; саубхадрах - Абхиманйу; драупадейах ча - и сыновья Драупади. эва - Безусловно; сарве маха-ратхах - все (они) могущественные воины.

Их возглавляют искусные лучники Бхима и Арджуна, а также другие, равные им в битве, такие как Сатйаки, Царь Вирата, великий воин Друпада, Дхриштакету, Чекитана, отваж-ный Царь Каши, Пуруджит, Кунтибходжа, благородный Царь Шаибйа, доблестный Йудхаманйа, мужественный Уттамауджа, Абхиманйу и сыновья Драупади. Безусловно, все они - могущественные воины.