yac cāpi sarvabhūtānān bījan tad aham Arjuna |

na tad asti vinā yat syān mayā bhūtan carācaram ||

То, что во всех существах есть семя, это — я, о Арджуна: и нет существа, подвижного или неподвижного, которое было бы лишено меня.


Текст

Я то, что во всех существах есть семя: Нет существа подвижного иль неподвижного вне Меня, Арджуна.

Комментарий