avaṣṭabhya–Controlling; svām prakṛtim–My trimodal nature; (aham)–I; punaḥ punaḥ–repeatedly; visṛjāmi–manifest; imam–this; kṛtsnam–entire; bhūta-grāmam–multitude of beings; avaśam–who are helplessly; prakṛteḥ vaśāt–controlled by their natures acquired through their previous actions. [8]

I control My potency of material nature, to repeatedly manifest the multitude of beings, who are helplessly controlled by their natures.