mayÄ tatam idaá¹ sarvaá¹ jagad avyakta-mÅ«rtinÄ mat-sthÄni sarva-bhÅ«tÄni na chÄhaá¹ teá¹£v avasthitaḥ [4]
idam–This; sarvam jagat–whole world; tatam–is pervaded; mayÄ–by Me; avyakta-mÅ«rtinÄ–by My unmanifest form. sarva-bhÅ«tÄni–All beings; mat-sthÄni–are situated in Me, the infinite; aham cha–but I; na avasthitaḥ–am not situated; teá¹£u–in them. [4]
