prabhuḥ–The Lord; na sṛjati–does not generate; lokasya–anyone’s; kartṛtvam–ego of considering themselves ‘the doer’; na karmāni–nor their actions; na karma-phala-saṁyogam–nor their association with the fruits of actions; tu–but; svabhāvaḥ–their nature (of ignorance since time immemorial); pravartate–initiates these. [14]

The Lord does not generate anyone’s ego of considering themselves ‘the doer’, nor their actions, nor their association with the fruits of their actions. These are all a result of their external nature of ignorance since time immemorial.