tat mama–That is My; paramam–all-illuminating; dhāma–holy abode; gatvā–having reached; yat–which; (prapannāḥ)–the surrendered souls; na nivartante (tataḥ)–never return from there. sūryaḥ–The sun; na bhāsayate–cannot illuminate; tat–that; na śaśāṅkaḥ–nor the moon; na pāvakaḥ–nor fire. [6]

The surrendered souls reach My eternal abode, never to return to this world. Neither sun, nor moon, nor fire—nothing can illuminate that all-illuminating supreme abode.