bhaktyÄ tv ananyayÄ Å›akya aham evaá¹-vidho ’rjuna jñÄtuá¹ draṣṭuñ cha tattvena praveṣṭuñ cha parantapa [54]

(he) parantapa–O conqueror of the enemy; (he) arjuna–O Arjuna; tu–yet; evam-vidhaḥ–in this form; aham Å›akyaḥ (asmi)–can I; jñÄtum–be known; tattvena–in truth; draṣṭum cha–and be seen; praveṣṭum cha–and My Pastimes be entered into; ananyayÄ–by exclusive; bhaktyÄ–devotion; (bhaktena)–by the pure devotee. [54]


Text

O Arjuna, conqueror of the enemy, only by pure devotion is it possible to know Me, see Me, and enter My divine Pastimes.

Purport