śrī-bhagavān uvācha–The Supreme Lord said: idam rūpam–this sach-chid-ānanda form; mama–of Mine; yat–which; (tvam)–you; dṛṣṭavān asi–are seeing before you; sudurdarśam–is very rarely seen. devāḥ api–Even the demigods; nityam darśana-kāṅkṣiṇaḥ–ever aspire for a glimpse; asya rūpasya–of this form. [52]

The Supreme Lord said: O Arjuna, it is very rare that anyone sees this My form which you now behold. Even the gods constantly aspire for a glimpse of this humanlike divine form.