mÄ te vyathÄ mÄ cha vimÅ«á¸ha-bhÄvo dṛṣá¹vÄ rÅ«paá¹ ghoram Ä«dṛṅ mamedam vyapeta-bhīḥ prÄ«ta-manÄḥ punas tvaá¹ tad eva me rÅ«pam idaá¹ prapaÅ›ya [49]
- te vyathÄ mÄ (astu)–Be not bewildered; dṛṣá¹vÄ–seeing; mama rÅ«pam–My form; Ä«dá¹›k idam ghoram–of such terrible feature; cha–and; mÄ (astu)–be not; vimÅ«á¸ha-bhÄvaḥ–bewildered. vyapeta-bhīḥ (san)–Being free of fear; prÄ«ta-manÄḥ–and contented; tvam prapaÅ›ya–behold; idam–this; tat rÅ«pam eva–four-armed form; me–of Mine; [49]
