Srimad Bhagavad Gita.

Chapter 11: The Vision of the Universal Form (Viśva-rūpa-darśana-yoga). Text 25

daá¹á¹£á¹­rÄ-karÄlÄni cha te mukhÄni dṛṣṭvaiva kÄlÄnala-sannibhÄni diÅ›o na jÄne na labhe cha Å›arma prasÄ«da deveÅ›a jagan-nivÄsa [25]

dṛṣṭvÄ eva–Seeing; te–Your; mukhÄni–mouths; daá¹á¹£á¹­rÄ-karÄlÄni–ghastly with their teeth; kÄla-anala sannibhÄni cha–and resembling the fire of the universal annihilation; (aham)–I; na jÄne–cannot know; diÅ›aḥ–the directions; na labhe–nor can I find; Å›arma cha–composure.

(he) deva-Ä«Å›a–O God of gods; (he) jagat-nivÄsa–O abode of the universe; (tvam) prasÄ«da–be gracious. [25]


Text

Seeing Your mouths resembling the fire of the universal annihilation, ghastly with their terrible teeth, Iam distraught and have lost my bearings. Be gracious, O Lord of the gods, O abode of the universe.

Purport