(ete)–All these; pṛthak-vidhāḥ bhāvāḥ–various qualities; bhūtānām–of the living beings; bhavanti–are born; mattaḥ eva–of Me alone: buddhiḥ–ability to determine subtle meanings; jñānam–ability to discriminate between spirit and matter; asammohaḥ–freedom from delusion; kṣamā–tolerance; satyam–truthfulness; damaḥ–control of the external senses; śamaḥ–control of the internal senses; sukham–happiness; duḥkham–unhappiness; bhavaḥ–birth; abhāvaḥ–death; bhayam cha–fear; abhayam eva cha–and fearlessness; ahiṁsā–nonviolence; samatā–equanimity, seeing the happiness and unhappiness of all beings as one’s own; tuṣṭiḥ–satisfaction; tapaḥ–austerity as directed in the Vedas; dānam–charity; yaśaḥ–fame; ayaśaḥ (cha)–and infamy. [4–5]

4–5 Intelligence, knowledge, freedom from delusion, forbearance, truthfulness, mental control, sense control, happiness, unhappiness, birth, death, fear, courage, nonviolence, equanimity, satisfaction, austerity, charity, fame, and infamy—all these various attributes of the living beings are born of Me alone.