na–Neither; sura-gaṇāḥ–the demigods; na–nor; mahā-ṛṣayaḥ–the great sages; viduḥ–understand; me–My; prabhavam–transcendental birth; hi–because; sarvaśaḥ–in all respects; aham ādiḥ–I am the origin; devānām–of the demigods; mahā-ṛṣīṇām cha–and of the great sages, too. [2]

Neither the demigods nor the great sages can understand My transcendental appearance in this world, as I alone am the origin of those celestial beings and sages.