рдХрдЯреНтАМрд╡рдореНрд▓рд▓рд╡рдгрд╛рддреНрдпреБрд╖реНрдгрддреАрдХреНрд╖реНрдгрд░реВрдХреНрд╖рд╡рд┐рджрд╛рд╣рд┐рдирдГ ред
рдЖрд╣рд╛рд░рд╛ рд░рд╛рдЬрд╕рд╕реНрдпреЗрд╖реНрдЯрд╛ рджреБрдГрдЦрд╢реЛрдХрд╛рдордпрдкреНрд░рджрд╛рдГ реерепрее

kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣṇa-

tīkṣṇa-rūkṣa-vidāhinaḥ

āhārā rājasasyeṣṭā

duḥkha-śokāmaya-pradāḥ

 kaṭu — bitter;  amla — sour;  lavaṇa — salty;  ati- uṣṇa — very hot;  tīkṣṇa — pungent;  rūkṣa — dry;  vidāhinaḥ — burning;  āhārāḥ — food;  rājasasya —  to one  in the mode of passion;  iṣṭāḥ — palatable;  duḥkha — distress;  śoka — misery;  āmaya — disease;  pradāḥ — causing.


Text

Foods that are too bitter, too sour, salty, hot, pungent, dry and burning are dear to those in the mode of passion. Such foods cause distress, misery and disease.

Purport