abhisandhāya — desiring;  tu — but;  phalam — the result;  dambha — pride;  artham — for the  sake of;  api — also;  ca — and;  eva — certainly;  yat — that which;  ijyate — is performed;  bharata- śreṣṭha —  O chief of the Bhāratas;  tam — that;  yajñam — sacrifice;  viddhi — know;  rājasam —  in the mode of passion.

But the sacrifice performed for some material benefit, or for the sake of pride, O chief of the Bharatas, you should know to be in the mode of passion.