- О Кришна, я осознал, кто такие божественные и демонические натуры. Но что Ты можешь сказать о тех людях, которые изучают Веды, но не следуют им по той или иной причине, хотя они следуют обычным религиозным принципам с верой? К какой категории они относятся: к добродетели, страсти или невежеству?

- Арджуна, людьми, которые отказываются от шастр как от причиняющих беспокойства, управляют гуны материальной природы. Они наследуют эти гуны из обусловленности и впечатлений прошлой жизни. Поэтому вера человека может быть в трех видах: добродетели, страсти и невежестве. Согласно влиянию на него различных гун природы человек развивает определенный вид веры. Вера каждого основана на уме, который просто отражает гуну, преобладающую в сердце. Поэтому человек всегда обладает какой-то верой, и эта вера определяется гуной, влияющей на него. Поэтому, если вы хотите определить веру человека, то смотрите, кому он поклоняется.

- Какая гуна присутствует в различных видах поклонения, Васудева?

- Люди в гуне добродетели поклоняются полубогам, о Партха, в гуне страсти - демонам, а те, кто в гуне невежества, почитают призраков и духов. Все они по собственной прихоти не следуют писаниям. Но существуют те, кто напрямую отрицают предписания шастр. Такие личности налагают на себя суровые тапасьи и епитимьи, не упомянутые в шастрах. Они делают это из гордости и эгоизма. Побуждаемые вожделением и привязанностью, они терзают свое собственное тело, и, поскольку они не следуют Моим наставлениям, они также и Мне доставляют беспокойства, потому что Я - Сверхдуша, находящаяся в их сердцах.

- Кришна, если человек не поклоняется никому, как я могу судить о его природе?

- Это можно определить, узнав, какой пищей он питается, Арджуна, потому что пища, которую человек предпочитает, делится на три вида в соответствии с тремя гунами. То же относится и к жертвоприношениям, аскезам и благотворительности. Теперь же выслушай разницу между ними. Пища, дорогая тем, кто в гуне добродетели, увеличивает продолжительность жизни, очищает существование и дает силу, здоровье, счастье и удовлетворение. Такая пища сочная, маслянистая и приятная сердцу. Она также должна доставлять радость глазу. Эта пища приготовлена чисто, из чистых ингредиентов, купленная за чистые деньги, должна подаваться на чистом подносе и раздаваться чистой личностью. Пища слишком горькая, слишком кислая, соленая, слишком острая, сухая и горячая дорога тем, в гуне страсти. Такая пища вызывает несчастья, страдания и болезни. Пища, приготовленная более чем за три часа до еды, которая стала холодной, сухой и дурно пахнущей, пища, которая безвкусная, разложившаяся, испорченная и состоящая из остатков, за исключением тех, которые остаются после святых личностей, и состоящая из непригодных продуктов, таких, как мясо и яйца, дорога тем, кто находится в гуне невежества. Находящиеся в гуне благости  держатся от такой пищи на большом расстоянии.

Теперь что касается жертвоприношений. Жертвоприношения, которые совершаются в соответствии с правилами шастр из чувства долга, теми, кто не желает награды, находятся в гуне добродетели. Но жертвоприношения, совершенные ради какой-либо материальной выгоды или, того хуже, из гордости, находятся в гуне страсти. Любое жертвоприношение, совершенное без следования писаниям, без раздачи прасада, без пения ведических гимнов,  без вознаграждения священников из без веры, относится к гуне невежества.

Теперь об аскезе. Аскетизм тела состоит в поклонении Всевышнему Господу, брахманам, духовному учителю, старшим, а также в чистоте, простоте, целомудрии и неприменении насилия. Аскетизм речи состоит в произнесении слов, которые правдивы, приятны, благотворны и не беспокоят других, также в регулярном чтении Вед. Аскетизм ума состоит в простоте, серьезности, удовлетворенности и самоконтроле. Эта аскеза трех видов совершается верующими людьми, не ожидающими материальной выгоды, а только ради Всевышнего. Есть аскеза в добродетели однако, аскеза, совершаемая из гордости и ради завоевания уважения, чести и поклонения, считается находящейся в гуне страсти. Она не может быть ни твердой, ни постоянной. Воздержание, совершаемое из глупости, которому сопутствуют самоистязание и причинение вреда другим, считается в гуне невежества.

Благотворительность также делится на три вида, Арджуна. Та добродетель, которая совершается из чувства долга, без желания получить что-либо взамен, в надлежащее время и в надлежащем месте, по отношению к достойной личности, относится к гуне добродетели. Такая благотворительность очищает сердце от чувства обладания и привязанности. Но благотворительность, совершаемая в расчете на какое-то возмещение или совершаемая неохотно, находится в гуне страсти. Милостыня, поданная в нечистом месте, в неподходящее время, недостойной личности, без должного внимания, считается находящейся в гуне невежества.

До сих пор Я описывал тебе то, как ты можешь понять веру личности в зависимости от его поклонения, пищи, жертвоприношений, аскез и благотворительности. Однако, все эти действия имеют недостатки, и, чтобы очистить их, брахманы в прошлые времена воспевали три слова: ом тат сат, которые указывают на Абсолютную Истину. Они пользовались этими тремя словами во время жертвоприношения ради удовлетворения Всевышнего, и поэтому трансценденталисты, совершающие жертвоприношения, благотворительность и аскезы, всегда начинают со слога ом, чтобы достичь Всевышнего. Из трех данных слогов ом особо известен как имя Господа, и он всегда используется в Ведах. Без эгоистических желаний человек должен совершать жертвоприношения, воздержание и благотворительность со словом тат. Цель таких действий - освободиться от материальных пут. Верховный является целью жертвоприношений, совершаемых с преданностью, и на это указывает слово сат.

Мой преданный, который совершает жертвоприношения, также называется сат, как и все жертвоприношения, воздержание и благотворительность, которые совершаются для Моего удовлетворения. И когда человек воспевает эти три имени, какой бы деятельностью он ни занимался, все разногласия улаживаются, поэтому эти три высших слога - ом тат сат - используются для того, чтобы довести до совершенства и законченности все действия. Поэтому, Арджуна, ты должен выполнять все свои действия с верой и в гуне добродетели. Другие действия бесполезны. Жертвоприношения, благотворительность или воздержание без веры непостоянны, это называется асат, и это бесполезно как в этой жизни, так и в следующей.