यथा पङ्केन पङ्काम्भः सुरया वा सुराकृतम् ।
भूतहत्यां तथैवैकां न यज्ञैर्मार्ष्टुमर्हति ॥५२॥

yathÄ paá¹…kena paá¹…kÄmbhaḥ
surayÄ vÄ surÄká¹›tam
bhÅ«ta-hatyÄá¹ tathaivaikÄá¹
na yajñair mÄrṣṭum arhati


Text

Just as one cannot purify muddy water by using mud, or cannot purify what is contaminated with liquor by apply more liquor, it is not possible to purify oneself of killing even one living being by performance of animal sacrifices.

Purport

“Sruti says sarvam papmanam tarati brahmahatyam yo ’svamedhena yajate: he who performs a horse sacrifice is purified of all sins, even the sin of killing a brahmana. Therefore you can purify yourself by a horse sacrifice.â€

Just as thick mud cannot purify muddy water, and an object made impure by contact with wine cannot become pure by washing it with a lot of wine, one cannot be purified of killing by the performance of many sacrifices which has intentional killing of animals as a major part.

********** Chapter Nine Passing of Bhisma