तत्रासीनं कुरुपतिं धृतराष्ट्रं सहानुजम् ।
गान्धारीं पुत्रशोकार्तां पृथां कृष्णां च माधवः ॥३॥

tatrÄsÄ«naá¹ kuru-patiá¹
dhá¹›tarÄṣṭraá¹ sahÄnujam
gÄndhÄrīṠputra-Å›okÄrtÄá¹
pá¹›thÄá¹ kṛṣṇÄá¹ ca mÄdhavaḥ


Text

Kṛṣṇa along with the sages then consoled Yudhiṣṭhira and his brothers, Dhá¹›tarÄṣṭra, GÄndhaṛī, KuntÄ« and DraupadÄ«, lamenting the loss of their sons, all of whom were overcome with grief by the death of their relatives, who were all seated there, by showing the relentless movement of time upon all entities.

Purport

Kuru-patim refers to Yudhisthira. Sahanujam refers to Bhima and his brothers. Krsna consoled them along with the sages.