यत्र क्व वाथ वत्स्यामि सार्वभौम तवाज्ञया ।
लक्षये तत्र तत्रापि त्वामात्तेषुशरासनम् ॥३६॥
kalir uvÄca
yatra kva vÄtha vatsyÄmi
sÄrva-bhauma tavÄjñayÄ
laká¹£aye tatra tatrÄpi
tvÄm Ätteá¹£u-Å›arÄsanam
Kali said: King of the whole earth! Wherever I will live, following your order, I will see only you with bow and arrow in your hand.
O King of the whole earth! I directly see you in this way (laksaye). Since all moving and non-moving beings are your citizens, and you control the whole world, I do not have any place to live. Therefore kill me, who have fallen at your feet in front of you, with your hand right now.
