ससङ्कुलैर्भूतगणैर्ज्वलिते इव रोदसी ॥१७॥
sūryaṠhata-prabhaṠpaśya
graha-mardaá¹ mitho divi
sasaṅkulair bhūta-gaṇair
jvalite iva rodasī
See the sun with weak light fighting with other planets in the sky, 59and see the earth and heavens ablaze with the followers of Åšiva along with other beings.
See the blazing earth and heavens (rodasi) with Siva’s attendants mixed with other living beings (sa-sankulaih).
