मा कञ्चन शुचो राजन्यदीश्वरवशं जगत् ।
लोकाः सपाला यस्येमे वहन्ति बलिमीशितुः ।
स संयुनक्ति भूतानि स एव वियुनक्ति च ॥४१॥
nÄrada uvÄca
mÄ kañcana Å›uco rÄjan
yad īśvara-vaśaṠjagat
lokÄḥ sapÄlÄ yasyeme
vahanti balim īśituḥ
sa saá¹yunakti bhÅ«tÄni
sa eva viyunakti ca
NÄrada said: O King! Do not lament for anything, because this world is dependent on the Lord. The Lord to who even the devatÄs carry offerings joins and separates the living beings.
In the beginning, Yudhisthira would faint with lamentation on hearing what had happened. Therefore first Narada appeased his lamentation. “You say do not lament, but I am fainting in separation from those two persons.†“This cannot be prevented because meeting and separation are dependent on the Lord.â€
