छित्त्वा स्वेषु स्नेहपाशान्द्रढिम्नो निश्चक्राम भ्रातृसन्दर्शिताध्वा ॥२९॥
evaá¹ rÄjÄ vidureṇÄnujena
prajñÄ-caká¹£ur bodhita ÄjamÄ«á¸haḥ
chittvÄ sveá¹£u sneha-pÄÅ›Än draá¸himno
niÅ›cakrÄma bhrÄtá¹›-sandarÅ›itÄdhvÄ
The King, born of AjamÄ«á¸ha’s dynasty, with eyes of knowledge, enlightened by his younger brother Vidura, possessing the path shown by his brother, cutting the ropes of affection because of determination, left the house.
He was given teachings of bhakti-misra-jnana, for liberation. He was born in the Ajamidha dynasty. Because of his mental determination he could leave. The path shown by his brother was the path of bondage and liberation.
