Неспешно ступая по дорожке, Кришна оставлял на груди матери-Земли следы Своих нежных стоп со знаками стрекала, лотоса, раковины и молнии. Прильнув лотосными губами к флейте, Кришна играл медленную рагу под названием маллавашри, подходящую для осенней поры. Алые, как плоды бимба, губы Кришны пили нектар флейты, пока Его пальчики, танцуя, передвигались по ее отверстиям. Потоки нектара лились из лона флейты и растекались повсюду волнами чудесной музыки. Кроме раги маллавашри флейта Кришны, казалось, творила бесконечное разнообразие мелодий.

Лицо Кришны, освещенное сиянием Его белых зубов, обрамленных сладостной улыбкой алых губ, приковывало взгляд. Купаясь в поцелуях Его улыбающихся уст, флейта упивалась тем же счастьем, что и Его возлюбленные. И хотя мурали полна дыр, у нее нет изъянов. Удивительно, что эта твердая флейта смягчала сердца жестоких людей и заставляла смолкнуть птиц, оленей и других животных. Рожденная из бамбука (вамши) или в благородной семье (вамше), подобно династии Чандра-вамши, она порождала во всех целомудренных женщинах безумную привязанность к Мадхаве.

О! Просто взгляните на флейту Мурари! Хотя и полая, из нее льются потоки нектарных раг. Изготовленная из одной лишь части (парвы) дерева, она устраивает сотни праздников (парвани). От сладостных звуков мурали цепенеет вся Вселенная и наполняется радостью. Сладкозвучные мелодии флейты Мурари вовлекают три мира в Его чудные игры и, проникая в уши, возбуждают чувства и ум.

Сама по себе флейта Кришны очень проста и мелодична, но, согласно настроению слушателя, она источает как нектар, так и яд. Ее музыка заставляет леденеть реки, а горы плавиться от блаженства. Увядшие деревья расцветают и зеленеют, а мудрецы, сосредоточенные на Брахмане, возбуждаются от звуков флейты Говинды. Среди всего благоприятного наилучшим признано пение флейты Кришны, которое полностью сводит с ума и топит в потоках блаженства. Звуки флейты Кришны устраняют все тревоги и беспокойства в уме, а птицы и звери при ее волшебном звучании замирают будто околдованные. Музыка флейты Кришны — кладезь чудес. Да прославится во всех мирах чудодейственная флейта Кришны!

Хотя юные гопи делились на бесчисленные группы, все они обладали богатством высочайшей любви к Кришне. Гопи были миролюбивы и желали только одного — любить Кришну. Эти юные красавицы Вриндавана молились, чтобы Кришна стал их близким другом. Сгорая от любви, они смотрели туда, откуда доносились звуки флейты Кришны, и мучимые разлукой с Ним, обнимали друг друга. В состоянии блаженства они описывали трансцендентные качества Кришны. Так враджа-гопи проводили весь день, прославляя в поэтических сравнениях своего возлюбленного. Главные гопи в каждой группе произносили два стиха, восхваляя Кришну. Но они никогда не раскрывали свои чувства на людях. Чтобы их близкие отношения и игры с Кришной оставались в тайне, они говорили двусмысленно и с оттенком юмора.

Одна гопи сказала:

— Насколько же удачлив тот, у кого есть глаза! Видеть игры Кришны во Вриндаване — совершенство для глаз! Гуляя по Вриндавану, Кришна поражает сердца всех враджаваси стрелами Своих беспокойных, искоса брошенных взглядов. Те, кто видит Кришну, чувствуют себя на вершине блаженства. Музыка флейты Кришны сводит с ума весь мир. Те, кто хоть раз увидит несравненную красоту Кришны и Баларамы, когда Они пасут коров, — самые удачливые из людей. Но, к несчастью, мы лишены этой удачи.

Дивные павлиньи перья ласкают Их короны, а гирлянды, раскачивающиеся у Них на груди, делают Их еще очаровательнее. Яркая тилака из цветных минеральных красок подчеркивает сладость Их лиц. Гроздья цветов и вьюнки служат Им украшениями, и от этого два брата становятся еще привлекательнее. Так при виде неземной красоты Кришны и Баларамы, когда Они входят во Вриндаван, подобно театральным актерам, никто не может отвести от Них взгляда.

Другая гопи сказала:

— Если кто-то, даже издалека, увидит лотосное лицо Кришны, нужно считать, что ему необычайно повезло. А кому удастся поцеловать Кришну своим взглядом, тот уж точно счастливчик. Однако, о ясноликая сакхи, только самая удачливая душа может пить нектар Его губ после того как Он поиграл на флейте. О мурали! В моих словах нет ни капли лжи. О любимица Кришны! Когда Шьямасундара целует тебя, ты трепещешь в Его объятиях и замираешь в блаженстве, прикасаясь к Его зубам, блистающим лунным светом. Твои звуки — это эхо, отражающееся от нежных речей Его юных возлюбленных во время Их союза. И так ты сводишь с ума весь мир. Зубы Кришны — словно спелые зерна граната в сердцевине цветущего лотоса или рубины в оправе полной луны. Конечно, такого не бывает в природе, поэтому великолепные зубы Кришны несравнимы ни с чем.

Третья гопи сказала:

— Мурали чрезвычайно отважна, ибо покусилась на нектар губ Кришны, который по праву принадлежит гопи, Его возлюбленным, и предназначен только для их наслаждения. Но нужно признать, мурали очень удачлива, ведь она без всяких усилий завладела этой редкой драгоценностью. Перед вечерним омовением Кришна целует флейту, наслаждаясь расой. Вступая в близкое единение с Кришной, Его флейта порождает нектар, от которого Ямуна в блаженстве застывает и расцветает лотосами. Бамбуковые деревья на берегах Ямуны в гордости за своего сына флейту льют слезы любви, которые превращаются в мед, текущий по их стволам.

Еще одна гопи, желая всегда общаться с Кришной, но страшась неминуемой разлуки с Ним, сказала:

— Счастливая Земля по положению своему выше, чем Брахмалока. Ее чествуют поклонением, ведь Кришна украшает ее следами Своих лотосных стоп, подобно любовнику, рисующему узоры на груди своей возлюбленной. Бесконечные потоки нектара, льющиеся из флейты Кришны, преобразили сердце богини Земли. Как у человека от экстаза поднимаются волоски на теле, так Земля покрывается свежей травой. Слава Вриндавана для меня непостижима. Во Вриндаване павлины, ликуя от счастья, танцуют при сладостных звуках флейты Мурари. От этих звуков флейты Кришны листочки лиан, дрожащие на ветру, замирают в оцепенении.

Одна из главных гопи, жаждущая увидеть Кришну, сказала:

— О сакхи! Олени и лани, должно быть, в прошлой жизни претерпели суровые епитимьи и теперь удостоились права всегда слушать мелодичное пение флейты Кришны и видеть Его дивный лик с Его лотосными очами. Уж как не нам оценить их удачу. О сакхи! Только подумайте! Даже самки попугаев удачливее нас. Без всякого страха и запретов они вместе со своими мужьями упиваются нектаром флейты Кришны, созерцая Ею лотосный лик. Их трение и слух достигли высшего совершенства.

На небесных планетах богини со своими мужьями, очень привязанными к ним, необыкновенно удачливы, ибо обрели любовь к Кришне. Поэтому они всегда жаждут увидеть пленительный облик Кришны и сгорают от нетерпения при чарующих звуках Его флейты. Теряя самообладание, жены полубогов впадают в страшное волнение. И даже когда они летают в просторах неба, их косы распускаются, а пояса ослабляются. Так, возбужденные от любви, они забывают осыпать Кришну цветами, и вместо этого льют на Него потоки слез.

При звуках флейты Кришны коровы навостряют уши и с неослабным вниманием слушают ее пение, закрыв глаза от блаженства. Музыка флейты Кришны, подобно непрекращающемуся потоку нектара, льется в их уши. В этом состоянии коровы похожи на статуи. Завороженные звуками флейты, они стоят с приоткрытыми ртами, из которых торчит трава. Их телята, зажав губами их вымя, застыли на месте как заколдованные. Одни — с молоком во рту, другие даже еще не успев приложиться к вымени. Звуки флейты Кришны пленили коров и почти свели их с ума. В это время мать-Земля счастливо пьет их молоко, бегущее струями из их вымени.

О сакхи! Птицы Вриндавана забыли о своей страсти к полету и жадно слушают флейту Кришны, услаждаясь ее музыкой. С полуприкрытыми глазами, погруженные в медитацию на музыку флейты, они напоминают блаженных мудрецов. О подруги! Птицы Вриндавана прекратили летать, петь и искать пищу. Полностью поглощенные звуками флейты Кришны, они распушили свои перья от экстаза преданности.

Слушая сладкое звучание мурали, Ямуна и другие реки от возбуждения понеслись, закружившись в водоворотах. Казалось, пораженные стрелами Купидона, они страдали эпилепсией. Лебеди и утки раскачивались на волнах реки, будто растрепанные одежды Ямуны. Песчаные берега напоминали обнаженные бедра реки, а пузырьки на поверхности воды — пену на ее устах.

О сакхи! Реки, трепещущие от экстаза при звуках флейты Мурари, держат лотосы в руках своих волн, предлагая Кришне пушпанджали. В настроении Его любовниц они предлагают Кришне прохладную воду для омовения Его стоп, чтобы после ходьбы по раскаленной земле в жаркое время Он получил облегчение. Облака, как дружелюбные сакхи, охлаждают для Кришны разгоряченный воздух моросящим дождем.

Считая, что все живые существа замечательно служат Кришне, кроме нее, одна опечаленная гопи сказала:

— Даже туча, бесчувственное создание, может проявить любовь к Кришне, защищая Его, как зонтик, от палящих лучей солнца. Когда Кришна играет на флейте, облака снимают усталость с пасущихся коров, распыляя в воздухе мелкие капли дождя, которые кажутся камфарной пылью. И только мы обмануты и обделены сладким вкусом служения Кришне, которым услаждается вся Вселенная.

Затем лучшая из гопи, согласившись со Своей подругой и в то же время взволнованная от любви, сказала:

— Только посмотрите на удачливых пулинди (девушек-аборигенок), как они счастливы, вымазав свои лица и груди розовой кункумой, оставшейся на траве со стоп Кришны. Эта кункума некогда украшала грудь Его любимой сакхи, а потом перешла на стопы Кришны. Все жаждут испробовать сладость Кришны.

И хотя пулинди всего лишь аборигенки, нельзя сказать, что они не заслуживают такой удачи. Ведь у этих пулинди есть настоящая привязанность к Кришне. Такие признаки жадности указывают на подлинную привязанность к Нему. И даже если человек не обладает необходимыми качествами для такой привязанности, жадное стремление к Кришне остается.

Описывая удачу пулинди, эта гопи вспомнила об удаче холма Говардхана и раскрыла подруге Свое неодолимое желание встретиться с Кришной:

— Холм Говардхан способствует играм Мадхавы своими глубокими пещерами, деревьями, плодами, водой и минеральными красками. Поэтому Говардхан — лучший из слуг Господа. Известно, что служа великому преданному, можно достичь Вишну. Своим бескорыстным служением Говардхан покорил Кришну. О сакхи! Кришна исполняет желания и утоляет жажду тех, кто принимает прибежище у холма Говардхана. Даже в шастрах есть тому подтверждение.

Незамужние гопи, возглавляемые Дханья-сакхи, показали, насколько они удачливы своей глубокой привязанностью к Кришне. Изумительная сила их стремления к Кришне сама явила себя. Но это тайное стремление к Кришне смущало их умы. Даже искушенный знаток в любовных делах не способен понять силу любви гопи. Просто слушая флейту Кришны, гопи застывали на месте, полностью забывая себя. Непредсказуемая природа премы повергала их в это состояние.

Пьянея от любви к Кришне, они обнимали друг друга и говорили:

— О сакхи! Звук флейты Кришны — это могущественный йог, изменяющий своей мантрой реальность. Он лишает всякую живность чувств и вливает жизнь даже в мертвое. О сакхи! Только посмотрите! Рыбы, птицы и звери словно лишились чувств, а деревья, земля и горы дрожат и плавятся!

Видя способность флейты изменять состояние подвижных и неподвижных существ, гопи забеспокоились смогут ли они хранить свои клятвы.

Гопи сказали:

— Может ли юная женщина спокойно слушать пение флейты врага Калии, когда Он, прекрасный и юный, выводит на ней низкие ноты? Это ужасное состояние подобно смерти, когда выпиваешь яд. Не в силах прервать ее пение, мы — как игрушки в руках этой флейты. Ее музыка ложится позором на наши семьи. Но если мы не будем слушать ее, то умрем от мук разлуки. Обезумев от боли разлуки, мы только и помним принца Враджа, повелителя наших сердец. Его переменчивый ум всегда возбужден любовными желаниями. Поэтому каждый день в тени деревьев Вриндавана Он гордо играет на флейте, являя притягательную силу ее пения, и наслаждается праздником любви. Но жители Вриндавана, несмотря на это, всегда высоко почитают Его. Своей сладостью Он очаровывает всех живых существ и радует весь мир.

Когда же мы удостоимся счастья вдохнуть нежный аромат Его лотосного лица, обрамленного густыми иссиня-черными кудрями? Красивые брови танцуют на Его широком лбу, а нос привлекательно приподнят. Все, что попадает в океан сладости, становится сладким. Подобно этому, желтая веревка для связывания коров, обвивающая тюрбан Мурари, источает сладость, соприкасаясь с Ним.

Из-за того, что юные гопи поклоняются бетелю, освежающему уста Кришны, они очень удачливы. Его танцующие серьги-акулы, усыпанные маленькими жемчужинами, отражаются на Его щеках, подобно искрящимся пузырькам в воде. Какая женщина не захочет обнять широкую грудь Говинды, что украшена гирляндой из лесных цветов, отмечена знаком Шриватса и сверкает драгоценными ожерельями?

Сможет ли чье-нибудь сердце, подобное озеру, не взволноваться от рук Мурари, которые спускаются по бокам, словно хоботы гордых слонят, стремящихся похитить нектар красоты Его коленей? В своих нежных сердцах мы обнимаем Его изящную талию, отмеченную тремя тонкими линиями. Хотя талия Кришны обхватом с кулак, она очень могучая, и перед ней мы теряем силу. Линия волосков от пупка до Его широкой груди напоминает ряд прекрасных деревьев желаний (калпатару) или пушок на спинах шмелей или черную змею, которая кусает нам грудь, когда мы обнимаем Его. Элегантные стопы Кришны со знаками лотоса, стрекала и молнии усмиряют красоту алых лотосов. Ноготки на пальчиках Его ног искрятся, отражая сияние Его драгоценных ножных браслетов. Когда же эти стопы станут украшением наших грудей?

Так Дханья-сакхи и другие прелестные гопи выражали свое страстное желание встретиться с Кришной. С тех пор как маха-према пробудилась в их сердцах, гопи так жаждали Кришну, что от волнения у них сдавливало горло и жизнь чуть не покидала их. Бросаемые непреодолимыми волнами желаний встретиться с Кришной, гопи проводили свои дни в томлении и печали. Так прошла осень и наступила зима, и гопи решили поклоняться богине Катьяяни.

Дханья-сакхи и другие враджа-кумари пришли на берег Ямуны поклоняться богине Уме (Катьяяни) в течение первого месяца зимы Магхаширша. В это время на полях созревает рис, окрашиваясь в красно-бурый цвет. Будто склонившись в смирении, спелый рис жаждал напиться душистой воды из чашечек белых лилий. Спелый ячмень покрыл луга ярким золотом. Растущие анис и кориандр наполнили землю особым благоуханием. В садах домохозяев зацвел шпинат, а обширные поля сахарного тростника радовали своим изобилием.

Первый месяц зимы восхищал несметным богатством нового урожая. Враджа-кумари, такие как Дханья-сакхи, развившие бесконечную привязанность к Кришне, играли роль садхаков, стремящихся достичь совершенства в чистой любви к Кришне. Принимая обет: «Пусть добродетельный сын Махараджи Нанды станет нашим мужем», они тайно поклонялись богине Катьяяни в надежде обрести Кришну.