С чистым любящим сердцем Кришна выразил почтение Своим родителям и всем враджаваси. Принимая участие в играх Кришны, они пересекли океан, полный рас страха, любопытства и блаженства. Нанда, Яшода и Бапарама крепко обняли Кришну, которого любил весь Вриндаван. Гопи глядели на Кришну из уголков глаз, а коровы в безудержной радости обступили Кришну и долго смотрели на Него полными слез глазами. Вдыхая аромат тела Кришны, коровы с любовью лизали Его. Казалось, что своим прерывистым мычанием они спрашивали о Его благополучии.

Слушая ободряющие слова Своих друзей, Кришна, укротитель Калии, погрузился в океан счастья и в великом блаженстве стал обнимать каждого из них. Сладостный Господь радовал враджаваси тем, что жил вместе с ними во Вриндаване, отдыхал на речном берегу и развлекался с друзьями. Враджараджа Нанда, увидев, что солнце склонилось к закату и ушло за горизонт, объявил:

— Уже почти ночь. Пугающая тьма подобна воплощению Рудры. Мой славный сын вернул чистоту этому озеру, изгнав ядовитого змея. Так давайте же заночуем в этом благоприятном месте.

Все отозвались на его слова шумным одобрением. Женщины и юные гопи были счастливы, что снова могут видеть прекрасный облик Говинды, красотой затмевающий муссонное облако, вечно юный, радостный и пленяющий взгляд. Созерцая чарующий образ Кришны, гопи избавились от всех мук и волнений, которые прежде терзали их, как зуд на коже.

Кришна был в центре, когда враджаваси обступили Его, образовав вокруг Него пять кругов. В первом, ближайшем круге находились царь Враджа Нанда, старшие гопы, Яшода и мальчики-пастушки. Юные гопи стояли рядом со своими матерями, а замужние гопи — со своими свекровями. Второй круг состоял из мужей гопи. В третьем кругу стояли мужчины с луками и стрелами в руках. Коровы и телята образовали четвертый круг, а пятый круг был из доблестных солдат Враджа, экипированных различным оружием. Эти пять кругов создали вьюху вокруг Кришны.

Полночи враджаваси беседовали о непревзойденной красоте Кришны и Его победе над змеем Калией. Затем все они, усталые, безмятежно уснули. В тишине ночи глаза и умы Чандравали и других гопи наслаждались праздником любовных взглядов, пьющих нектар пленительного луноподобного лица Кришны. Желание Радхи и Кришны, прежде давшее ростки и полностью распустившееся, теперь принесло плоды его исполнения. Жаждущие встречи Радха и Кришна тянулись друг к другу в предвкушении союза. Их глаза в восхищении любовались друг другом, играя взглядами. Лотосы Их глаз обольстительно двигались. Радха первая искосым взглядом вызвала волнение в Кришне. Это волнение было схоже с дрожанием лотоса от легкого прикосновения трясогузки. А когда Кришна раскрыл лотос Своего взгляда, брошенного из уголков глаз, цветок застенчивости Радхи закрылся в бутон. Пораженные этими лотосами, стрелы Купидона вернулись обратно к нему. Когда занавес ночи был опущен, нарастающая любовь между Радхой и Кришной явилась будто Купидон, чтобы окутать Их. Чандравали и другие гопи подумали:

— О! Кришна дарит Свою любовь исключительно только дочери Вришабхану.

Вдруг неожиданно какие-то гопи, которые рассказывали друг другу об играх Кришны, громко закричали:

— Смотрите! Смотрите! Великая опасность надвигается на нас!

Коровы, услышав громкие голоса, проснулись и стали оглядываться. Старшие гопы спрашивали друг друга:

— Что случилось?

Спящие проснулись и забили тревогу.

Озабоченно глядя на Кришну, гопи сказали:

— Ноготки на Его лотосных стопах дороже, чем миллионы наших жизней. Пусть любая опасность обойдет Его стороной!

Видя их испуганные взгляды, Кришна, Душа Вриндавана, посмотрел на них с любовью и заверил их спокойным голосом:

— Не бойтесь!

Строя предположения относительно нависшей опасности, люди говорили:

— Неужели змей Калия вернулся в Ямуну, чтобы отомстить? Или это стадо диких слонов, обезумевших от игр в горной заводи?

Затем кто-то закричал страшным голосом, смешанным с болью:

— Пожар! Пожар! Мы в западне! Лес охвачен пламенем, угрожающим сжечь нас заживо!

Услышав эти слова, Враджараджа Нанда испугался, но, вспомнив слова Гарги Муни, немедленно обратился к своему сыну:

— Сынок! Защити, спаси нас! Смотри, повсюду лесной пожар! Ты — единственный повелитель и господин Вриндавана. Этот ужасный пожар угрожает сжечь Твой дом, Вриндаван, и с огромной быстротой надвигается на нас. Только Ты можешь спасти нас от этой напасти. Нет у нас иного убежища, кроме Тебя.

Посмотрев на Свою мать, отца, друзей и родственников, подавленных и угнетенных страхом, Мадхава сказал:

— Не бойтесь!

Обычный лесной пожар не мог возникнуть на трансцендентной земле Вриндавана. Кришна по Своей сладкой воле явил пожар, чтобы очаровать всех Своими чудесными играми. Лесной пожар сжигал на своем пути сухие деревья. Горящие листья и ветки на них шипели и потрескивали. Обезумевшие от страха звери разбегались в разные стороны. Нанда с ужасом наблюдал за шипящим пламенем, лизавшим небо огненными языками.

Смотря на лесной пожар, Кришна думал:

— Этот опустошительный огонь угрожает забрать жизни Моих друзей и бедных животных. Мне больно видеть, как деревья сгорают дотла. Плачущее мычание коров причиняет Мне нестерпимую боль. Густые клубы дыма ослепили несчастных птиц, летающих под облаками. Сходя с ума от страха, олени мечутся в поисках спасения. Что же Мне предпринять?

Как мудрый человек подавляет мирские желания, как только они появляются, так Кришна потушил лесной пожар, как только он возник. Пожар так же быстро исчез, как мираж, магический трюк, вспышка молнии, видение во сне или богатство неудачника. Под милостивым взглядом Кришны деревья, кустарники и лианы вернулись в прежнее состояние. Не осталось и следа от лесного пожара. Все враджаваси только удивлялись:

— Мы кричали как сумасшедшие. Где же этот пожар?

При ночном свете сын царя Враджа был неотразимо прекрасен, когда входил в деревню вместе с друзьями-пастушками. Кришна, слава Своей семьи, исполнен бесконечного блаженства и всегда поглощен развлечениями и играми. Он — нектарный океан милости и удачи, бесконечно любящий Своих преданных.

Жители Вриндавана, счастливые, обступили Кришну и принялись прославлять Его молитвами Гаргачарьи. Боль разлуки одолела враджа-гопи, когда они ждали возвращения Кришны. Хотя они провели ночь вдали от дома, когда они увидели возвращающегося Кришну, их снова переполнили чувства любви.