No	Description	Place	DB version
1	Вместо вината в тексте бхаджана "винашта" написано	https://gitabase.com/the/songs/rus/DG/2/3	6
2	О царь, свершивший подвиги благие, в Прасад, в Говинду, в Имена святые, в вайшнавов твёрдо верить тяжело всем тем, чьё благочестие мало.( нельзя ли представить перевод из шастр !)	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/3/1	6
3	link do not opened	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/3/1	6
4	Харе Кришна, примите мои поклоны пожалуйста! почему перевод Ната прабху? он к сожалению не в обществе преданных	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/3/1	6
5	написано типакой вместо тилакой	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/4/4	6
6	слово пре-рываемого в переводе пишется слитно без дефиса. прерываемого	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/2	6
7	Дамодараштака 6.4 пропущено слово "варешад" в основном переводе	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/4	6
8	В санскрите ошибка в первой строчке. Должно быть "мукхаМбходжам"	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/5	6
9	в санскрите мукхабходжам, а в пословном амбходжа, не хватает м или она лишняя..	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/5	6
10	ошибка в санскрите, должно быть "мукхаМбходжа"	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/5	6
11	Дамодараштака 6.6 пропущено слово "мам" в пословном переводе (гриханеша мам аджнам)	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/6	6
12	вриштйати должно быть, вроде как	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/6	6
13	слово тонуще-го пишется слитно без дефиса. тонущего.	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/6	6
14	вриштйати должно быть	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/6	6
15	вриштйати должно быть, а не вриштйанти	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/6	6
16	ошибка в санскрите, должно быть вришйати	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/6	6
17	7 шлока Дамодараштаки имеет ошибку: у вас написано Манинрива	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/7	6
18	Манигривы	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/7	6
19	Тут написано Манинривы, в ШБ. написано, что зовут Манигрива	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/7	6
20	ошибка о имени. Нужно Манигрива	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/7	6
21	должно быть бху-бхараната-крт, а не ананта	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/11	6
22	"Пустьтысячеглавый" ( Молитвы, Текст 9.16 )	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/16	6
23	вместо мшипра должно быть мантра, за основу взята книга Гададхара Пандита Прабху "Молитвы"	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/27	6
24	после этого текста должно быть ещё одно четверостишие, начинающееся с - Ким атра бахуноктена	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/29	6
25	вместо пранаишанти должно быть пранашйанти	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/29	6
26	вместо роишйантам должно быть рошайантам	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/30	6
27	Нет пословного перевода. Очень плохо и не удобно	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/33	6
28	вместо стуйамйнам стуйаманам	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/6	6
29	Буду Вам очень признателен, если у Вас получится исправить Нарасимха Кавачу и добавить диакритические знаки, в этом может помочь книга Гададхара Пандита Прабху "Молитвы".	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/6	6
30	не помню отправил ли эту ошибку , вместо стуйамйнам должно быть стуйаманам	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/6	6
31	вместо сурийагни должно быть сурйагни	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/9/8	6
32	мои поклоны, в этом стихе пурна амрита написано, в 3.20.12 ЧЧ Антье слитно и без двух а, то есть пурнамрита	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/1	6
33	Мои поклоны, в Шикшаштаке, второй стих у вас написано иха Аджани нанурагаха, в ЧЧ Антье 3.20.16 написано слитно, исправьте пожалуйста	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/2	6
34	Мои поклоны! В Шри Шикшаштаке есть ошибка , в третьем стихе вторая строчка Апи нужно заменить на Ива. Эта ошибка тянется ещё из вайшнавского песенника, об этом даже Бхакти Вигьяна Госвами Махараджи говорил. В источнике этих стихов , у вас в фолио правильное написание в ЧЧ 3.20.21	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/3	6
35	слово джанманишваре	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/4	6
36	джанманшиваре вместо джанманишваре (джанмани-за рождением, ишваре-Верховной Личности Бога)	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/4	6
37	В переводе, в слове «джанманшиваре» ошибка, правильно - джанманишваре.	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/4	6
38	В пословном переводе валух написано вместо вапух	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/6	6
39	В пословном переводе в слове «валух — тело;» пишется ВАПУХ.	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/6	6
40	По моему скромному мнению, это является оскорблением Кришны	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/8	6
41	Ошибочный перевод, тут литературный перевод "грубо обнимет" , в пословнос "с любовью обнимет" - т. е. Кришна либо с любовью обнимет либо не подут появляться на глаза - и позитив и негатив. Спасибо Вам большое. Харе Кришна.	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/8	6
42	В последней строчке транслита написано "намо намах" а в дословном переводе "намах намах" - многочисленные поклоны. Не знаю ошибка это или нет.	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/15/1	6
43	Ты милостиво проповедуешь учение Господа Чайтаньядевы и несешь освобождение странам Запада, в котором широко распространился должно быть - в которых широко	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/2/2	6
44	ГауракишиОра	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/5/3	6
45	В тексте 5.3 Молитва према-дхавани вместо Кишора написано Кшиора.	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/5/3	6
46	пре-рываемого	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/2	6
47	мукхамбходжам (пропущена буква М в тексте)	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/5	6
48	вриштйати (лишняя буква Н в тексте)	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/6	6
49	пре-рываемого	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/6	6
50	"Манинривы" ( Молитвы, Текст 6.7 )	https://gitabase.com/the/songs/rus/M/6/7	6
51	Шикшаштака 6 стих. В пословном переводе опечатка в слове "валух", должно быть "ваПух".	https://gitabase.com/the/songs/rus/MA/13/6	6