патита — упавший; скхалита — поскользнувшийся; бхагна — сломавший кости; сандаша — укушенный (змеей); тапта — охваченный жаром или иным недугом; хата — раненый; хари — имя Господа Кришны; ити — так; аваена — непроизвольно; ха — произносит; пумн — человек; на — не; архати — заслуживает; йтан — адское наказание.

Если человек произнесет святое имя Хари, когда его настигнет внезапная смерть — от того ли, что он упал с высоты, поскользнулся и сломал себе шею, от змеиного укуса, от болезни, вызывающей лихорадку, или от удара оружия, — все его грехи будут прощены и он не отправится в ад.