рутв — услышав; ачйутам — Господа Кришну; упйтам — гуляющего неподалеку; нитйам — постоянно; тат-дарана — лицезрение Его; утсук — желающие; тат-катх — разговорами о Нем; кшипта — очарованы; манаса — те, чьи умы; бабхӯву — стали; джта-самбхрам — взволнованы.

Жены брахманов только и мечтали о том, как бы увидеть Кришну, ибо их умы были пленены рассказами о Нем. Лишь только они узнали, что Кришна где-то неподалеку, сильное волнение охватило их.