कालेन वा ते बलिनां बलीयसा सुरार्चितं किं हृतमम्ब सौभगम् ॥२४॥
ида мамчакшва тавдхи-мӯла
васундхаре йена викаритси
клена в те балин балӣйас
суррчита ки хтам амба саубхагам
5 раз этот текст упоминается в комментариях к другим текстам: ЛекШБ(5)
идам — это; мама — мне; чакшва — милостиво поведай; тава — твоих; дхимӯлам — главную причину страданий; васундхаре — о источник всех богатств; йена — чем; викарит аси — доведена до такой слабости; клена — влиянием времени; в — или; те — твое; балинм — самых могущественных; балӣйас — более могущественное; сура-арчитам — которым восхищались полубоги; ким — ли; хтам — отнято; амба — мать; саубхагам — счастье.
О мать, ты — источник всех богатств. Поведай же мне о главной причине своих страданий, которые довели тебя до такой слабости. Мне кажется, что могущественное влияние времени, побеждающее даже самых могучих, силой отняло у тебя счастье, которым восхищались даже полубоги.
По милости Господа каждая планета создается оснащенной всем необходимым. Таким образом, эта Земля обладает всеми богатствами, которые нужны для поддержания ее обитателей. Но когда Господь нисходит, на Земле воцаряется такое изобилие, что даже небожители с любовью поклоняются ей. Однако по воле Господа вся Земля может мгновенно преобразиться. Господь может создать что-либо и уничтожить, стоит Ему того захотеть. Поэтому никому не следует считать себя самодостаточным или независимым от Господа.
